«После разговора я ничего не говорил, кроме своего французского ежегодника в течение почти семи недель». Даже два месяца за ее кампанию по воспитанию двух ее детей, говорящих по-французски и по-английски, Шейлаг Марго Риордан в Фориде не заметила резкой разницы в прогрессе между двумя ее детьми: «Мои три с половиной года намного сложнее, хотя я говорю только Французский, он отвечает по-английски, но я думаю, что он понимает около 70% всего, что я говорю. «Честно говоря, Шейла беспокоится, что слишком поздно, чтобы ее трехлетний ребенок был хорошо двуязычным». [19659002] В нашей культуре иногда чувствуется, что если вы не прыгаете на уроки балета в возрасте двух или трех скрипок, все будет кончено. Хотя нет сомнений в том, что оптимальный момент для начала изучения языков — от рождения, совсем не возможно беглость позже. Чем больше языкового взаимодействия вы предоставляете, тем более драматичным будет прогресс, а тем легче для ребенка, даже старшего что дети по-прежнему остаются детьми и останутся разговорчивыми и свободными от самосознания, но для многоязычия потребуется мотивация, вот несколько советов и советов.
Знаешь, когда ты объявляешь, что она засыпает, твой ребенок говорит: «Почему?» Вы получите такую же реакцию на свою новую языковую программу. «Почему я должен сказать это на корейском языке, если я уже знаю, как сказать это на английском языке?» Это честный вопрос, и ответ должен быть либо необходимостью, удовольствием, либо лестью. Больше не будет летать. Вот несколько возможных ответов: «Потому что я / бабушка / все остальные говорят только по-корейски». «Ta ks / ta gra / эта песня на корейском языке». «Потому что вчера ты хорошо это сделал». «Итак, вы можете научить его, как любить Итана, когда он такой большой мальчик, как вы». «Значит, вы и Грег можете иметь свой секретный язык».
После объяснения следующего шага вы будете говорить только на языке меньшинства (или няня или кто-то главный источник вашего ребенка). Когда есть путаница и стекловидный взгляд, переведите. И будьте разумными; принимать ответы на основном языке при первом запуске.
(*) Когда ваш ребенок отвечает на местном языке, произнесите «Да», а затем повторите предложение на языке меньшинства.
(*) Если вы знаете, что ваш ребенок может сказать конкретное слово, но пытается его запомнить, сбегите с первым слогом.
(*) Будьте осторожны, чтобы не подавить ее энтузиазм. Не говорите на другом языке негибкое правило или что-то, что становится неприятностью.
(*) Ты просто будешь вдохновлять революцию в рядах. Возможно, вам придется следовать правилам, которые вы знаете, если знаете, что у вас есть словарный запас — как вы ожидаете. »И« спасибо ». Например, когда ребенок просит стакан молока, вы можете попросить язык меньшинства. взволнован о том, что произошло в цирке, просто послушайте, а затем повторите его на втором языке, тем самым предоставив ей недостающий словарный запас в позитивном ключе.
(*) I как всегда, хвалить бесконечно, даже в случае перевода, или ребенок только что выпустил шестнадцать грамматических ошибок в предложении с четырьмя словами, на самом деле ребенок просто не понимает, пытаетесь ли вы исправить его до 3 лет. Вместо этого просто повторите слова правильно (процесс известный как моделирование.) В качестве альтернативы вы можете сделать шутку и сказать: «Ой, это не сработало!» Смех и обеспечение правильного говорить, поэтому вы держите их в шутку, чем исправляете.
Бесчисленные родители спросили меня: «Итак, как мы можем оставаться твердыми в нашей новой языковой системе сейчас?» Когда у ребенка есть словарь для понимания второго языка, необходимо придерживаться языковой стратегии — если вы этого не сделаете, вы вернетесь к первому и социальному языку! Просто подумайте о вещах, которые вы никогда не сможете позволить своему ребенку, даже если он просит, скулит и истерики: такие вещи, как вождение в автомобиле без закрепленных ремней безопасности, не чистка зубов или пересечение улицы. Не обсуждайте больше об использовании этого языка, чем об этих вещах, и в итоге она получит картину — несмотря на спорадические сигналы. Дайте ему по крайней мере шесть месяцев, и ваша настойчивость будет вознаграждена.
Шейла говорит, что она понимает, что ее проблема стоит того, и он перестает беспокоиться о том, что это начинается слишком поздно: «Вместо того, чтобы смотреть на то, что я должен был сделать (я говорю по-французски от рождения), я смотрю большие достижения, которые у нас есть до сих пор ».